Despre carte: 1953 / Un băiat vecin, Pete Drossos, vine să-l vadă pe Wolfe. De obicei, Goodwin nici măcar nu permite astfel de „clienți” să intre în prag, dar în ziua aceea a vrut să-l tachineze pe Wolfe. Pete spune o poveste despre o femeie care conduce un Cadillac. Obrazul femeii este zgâriat, e speriată, iar pasagerul ei își înfige un pistol sub coastă. Femeia își folosește buzele și expresiile faciale pentru a-i cere lui Pete să cheme poliția. A doua zi, Pete este lovit de o mașină. După ce și-a recăpătat cunoștința înainte de moarte, el îi cere mamei sale să-i dea lui Wulf conținutul pușculiței sale. Wulf trebuie să se apuce de căutarea ucigașului. Taxa lui de data aceasta este de patru dolari și treizeci de cenți.